==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཤ་ཟ་ནག་པོ་སྙིང་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཤེས་རབ་སྐྱོང་།
ཤ་ཟ་ནག་པོ་སྙིང་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
ཤེས་རབ་སྐྱོང་།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀྲྀཥྞ་པི་ཤཱ་ཙི་སཱ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཤ་ཟ་ནག་པོ་སྙིང་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ན་མོ་ཀྲྀཥྞ་པི་ཤཱ་ཙ་ཡེ་ས་ར་ས་ར་ཧི་རི་ཧི་རི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་གྲི་ཧཱུ་པི་ཎ་ཌཾ་པི་ཤཱ་ཙ་སྭཱ་ཧཱ། ཉལ་བའི་དུས་སུ་སྒོའི་སྟེང་དུ་ཁྲི་སྟན་ལ་ཟན་ལྷག་རྡོག་པོ་གཅིག་
ལ་སྔགས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་པ་དབུལ་ལོ། །ཟླ་གཅིག་རྫོགས་ནས་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །གྲུབ་ནས་ཉི་མ་རེ་རེ་ལ་དོན་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་སྟེར་རོ། །གྲུབ་ཟིན་ནས་ཚེས་བརྒྱད་དང་བཅུ་བཞི་འམ་ཉི་ཤུ་དགུ་ལ་ཟན་ལྷག་རྡོག་པོ་གཅིག་ལ་སྔགས་བཟླས་ལ་དབུལ་ལོ་ཞེས་སོ། །འདྲེ་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།
ཤ་ཟ་ནག་པོ་སྙིང་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཤེས་རབ་སྐྱོང་།

【汉语翻译】
黑食肉者心要修法，增长智慧。
黑食肉者心要修法。
增长智慧。
印度语：克利ishna皮夏吉 萨ra萨达南。
藏语：黑食肉者心要修法。 敬礼阎罗死主。 那摩 克利ishna 皮夏吉 耶 萨ra萨ra 嘿日嘿日 阿嘎恰 阿嘎恰 格日呼 比那 丹 皮夏吉 梭哈。（梵文天城体：नमो कृष्ण पिशाच ये सर सर हिरि हिरि आगच्छ आगच्छ ग्रिहू पिण डं पिशाच स्वाहा，梵文罗马拟音：Namo kṛṣṇa piśāca ye sara sara hiri hiri āgaccha āgaccha grihū piṇa ḍaṃ piśāca svāhā，汉语字面意思：敬礼 黑 毕舍遮 耶 萨ra 萨ra 嘿日 嘿日 来 来 抓住 比那 丹 毕舍遮 梭哈。）
睡眠之时，于门上或高座上，以残食团一个，
念诵咒语二十一遍而供养。 一月圆满后，将会显现。 成就后，每日给予利益二十五。 成就之后，于初八、十四或二十九，以残食团一个，念诵咒语而供养，如是说。 黑鬼修法完毕。
黑食肉者心要修法，增长智慧。

【英语翻译】
The Essential Practice of the Black Flesh-Eater, Cultivating Wisdom.
The Essential Practice of the Black Flesh-Eater.
Cultivating Wisdom.
In Indian language: Kṛṣṇa Piśāci Sāra Sādhanam.
In Tibetan language: The Essential Practice of the Black Flesh-Eater. Homage to Yama, the Lord of Death. Namo Kṛṣṇa Piśāca ye sara sara hiri hiri āgaccha āgaccha grihū piṇa ḍaṃ piśāca svāhā. (Sanskrit Devanagari: नमो कृष्ण पिशाच ये सर सर हिरि हिरि आगच्छ आगच्छ ग्रिहू पिण डं पिशाच स्वाहा, Sanskrit Romanization: Namo kṛṣṇa piśāca ye sara sara hiri hiri āgaccha āgaccha grihū piṇa ḍaṃ piśāca svāhā, Literal meaning: Homage Black Piśāca ye sara sara hiri hiri Come Come Grasp piṇa ḍaṃ Piśāca Svāhā.)
At bedtime, on the door or on a high seat, with one lump of leftover food,
Recite the mantra twenty-one times and offer it. After one month is complete, it will appear. After accomplishment, give twenty-five benefits each day. After accomplishment, on the eighth, fourteenth, or twenty-ninth day, with one lump of leftover food, recite the mantra and offer it, it is said. The practice of the black demon is complete.
The Essential Practice of the Black Flesh-Eater, Cultivating Wisdom.

============================================================

